21/06/2009

Europe-Japon. Regards croisés en bandes dessinées / Paul Herman / Glénat

Cet ouvrage de deux cent quarante pages est une somme. Soutenue par une documentation foisonnante, l’érudition des textes ouvre des horizons qui nous apparaissaient masqués par les brumes de l’incompréhension interculturelle. Les frontières sont poreuses, les passerelles culturelles ont toujours permis les échanges, partout dans le monde. Les traditions graphiques et narratives sur le mode de la bande dessinée ont connu et connaissent encore un essor particulier en Europe, aux Etats-Unis et au Japon. Alors que les comics américains ont un succès mitigé, les mangas japonais ont rapidement trouvé leur public en Europe. La déferlante des années quatre-vingt a néanmoins donné une image tronquée de la richesse BD du Japon. Aujourd’hui, la jeune et moins jeune génération de lecteurs a pleinement adopté des habitudes de lectures variées, répondant à l’évidente influence mutuelle des auteurs européens et asiatiques. Paul Herman, en fin connaisseur du sujet, nous propose une jolie mise en lumière de ces influences. Publié en français et en japonais, ce beau livre peut se parcourir du début à la fin et vice versa, à l’image des sens de lecture inversés des deux continents. C’est assurément un indispensable pour tout qui s’intéresse de près ou de loin à la BD et aux mangas. « Europe-Japon. Regards croisés en bandes dessinées », par Paul Herman, aux éditions Glénat.

 

Livre commenté par Marc Descornet

 

07:00 Écrit par Marc Descornet - La BD en Bulles dans Commentaire | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : glenat, europe-japon, regards croises en bandes dessinees, paul herman |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.